Tao Te King 21

VINGT ET UN, de la Voie 

Interprétation de Marc 

Le Sage manifeste la Voie à jamais avec le Tao.
La Voie est quelque chose d’absolument vague et insaisissable. 
Oh, Oh, insaisissables et vagues... Et pourtant en son sein est l'éveil. 
Impénétrables et obscurs ! Et pourtant son sein abrite les chemins de l'éveil.
L'éveil tire son essence de l’ébranlement de l'esprit.
C'est pourquoi, depuis l'aube des âges, la Voie persiste. 

Comment sais-je que cela est vrai ? Je regarde en moi et je vois.

Chapitre 21


La vertu creuse est apparence.
Seule la voie suit correctement
la voie, et fait un être
aux pensées confuses, aux pensées incertaines.
Incertitude ... confusion ...
Son centre possède une ressemblance,
confusion ... incertitude ...
Son centre possède un être,
renfermé ... et sombre ...
Son centre possède une essence.
Son essence qui est réelle.
Son centre possède la confiance en soi ancienne qui atteint le présent.
Elle ne se débarrasse pas de son nom
pour vivre de nombreux commencements.
Pourquoi ai-je connu de nombreux commencements et formes ?
Pour ceci.

21. 

Interprétation proposée par Pascale

Le sage sait que le chemin peut être difficile,mais sa persévérance est sa force.

UQN TTK21

Interprétation proposée par Eric 
Tao Te King 21

Comments